History-Fiction.ru: Religiosae Kijovienses cryptae, sive, Kijovia subterranea : in quibus labyrinthus sub terra, et in eo emortua à sex centis annis divorum atque heroum Graeco-Ruthenorum & nec dum corrupta corpora

§ 1     Воля     17/03/2019 17:53     кому: Всем

В 1675 на латыни вышла книга Иоанна Гербиния «Религиозные киевские пещеры или Киевские подземелья и нетленные тела умерших 600 лет назад богов и героев Греции и Рутении»1 (M. Johannes Herbinius, Religiosae kijovienses cryptae, sive Kijovia subterranea et emortua a sexcentis annis divorum atque heroum Graeco-Ruthenorum et necdum corrupta corpora.). Уроженец Силезии554 555, Гербиний был ректором школы протестантов в Стокгольме, а на время написания книги - пастором в Вильно, хотя через год его изгнали в Кенигсберг.

Гербиний переписывался со многими церковными деятелями того времени. В числе его адресатов был Иннокентий Гизель, архимандрит Киево-Печерской лавры. Гербиний попросил у него материалы для работы над книгой, и вскоре получил планы пещер, Патерик Печерский (1661 года издания) да служебник. На основе оных, да каких-то других источников Гербиний, сам в Киеве не бывавший, и написал «Религиозные киевские пещеры».

Уже в 1677 году книга попала в католический «Индекс запрещенных книг» (Index Librorum Prohibitorum) - за их чтение отлучали от церкви.

До сих пор работа Гербиния не переведена на какой-либо язык. На русском существует краткая выжимка из нее в «Сборнике материалов для исторической топографии Киева» 1874 года, как план по каждой главе. Мы пройдемся по всем главам, но сначала поглядим, что же говорится о Трое.

На странице 3 предисловия мы читаем вещи, заставляющие навострить уши. Гербиний спрашивает у читателя - как сюда, на берега Борисфена, могло занести Приама, Гектора, Аякса, Ахиллеса, прочих жителей Дардании и героев древности556?

В главе 2, втором её разделе557 558 559, Гербиний пересказывает, как он называет, басню, то бишь выдумку о том, что Киев это старая Троя, и что в огромных киевских пещерах (Лаврских), нетленными лежат тела героев Троянской войны Гектора, Приама, Ахиллеса и прочих. Гербиний опровергает «эту выдумку» с географической точки зрения, основываясь на описанных в «Энеиде» Вергилия странствиях Энея, да и Гомер, дескать, ничего о Борисфене не говорит.

Гербиний оспаривает и другие странные представления о Киеве - благодаря его критике мы узнаём об этих странностях. Процитирую пересказ по «Сборнику материалов для исторической топографии Киева»:

§ 2     Воля     17/03/2019 17:55     кому: Всем

Материя пещер киевских - влажная, но плотная земля, легко поддающаяся заступу и лопате и принимающая как угодно формы. Несправедливо мнение польского писателя Флора (Floris Polonicus Noribergae), утверждающего560 будто пещеры тянутся под руслом Днепра и простираются до Чернигова, Смоленска, Москвы и Печоры561. Пещеры киевские не так глубоки, чтобы проходить под руслом Днепра; а поименованные города отстоят на таком пространстве от Киева, что поверить самой возможности существования подземного хода на таком протяжении - нелепо. Также невероятно и противно свидетельству очевидцев уверение Флора и Фрелихия562 (in suo Viatorio), что пещеры русские выложены медью563.

В шестой главе Гербиний помещает планы известных нам поныне пещер - не тех, что со сводами медными, а где лежат «мощи», да в седьмой главе показывает картинку монаха с лопатой, у входа в выкопанную им пещеру. И говорит - вот орудие, которым пещеры вырыты, никаких сводов металлических не видно, и вообще пещеры, тянущиеся к другим городам - невозможны564!

§ 3     Воля     17/03/2019 17:55     кому: Всем

Спасибо!
http://gobackbasic.com/details/religiosaekijovi00herb/page/n9