Монография "Очерки истории Реформации в Финляндии (1520-1620-е гг.)", СПб., 2007 - первое на русском языке последовательное изложение событий и анализ специфики финской Реформации в контексте политических и религиозных событий, происходивших в ее тогдашней метрополии-Швеции и центре Реформации, Германии (1-я часть). Помимо этого, дан обширный очерк предыстории Реформации начиная с христианизации Финляндии и утверждения католичества, рассматривается специфика положения финских земель (шв. Östland, "Восточная земля, территория"), далеко не совсем совпадавших по территории с современной Финляндией, в составе средневекового Шведского королевства, положение в составе Кальмарской унии и т.п. Во 2-й части приводятся детальные жизнеописания четырёх ведущих деятелей Реформации в Финляндии (Микаэля Агриколы, Паавали (Павла) Юстена, Яакко (Якобуса) Финно и Эрика Соролайнена с комментированными переводами (со старофинского и латыни) многочисленных фрагментов их трудов. Особое внимание уделено языковым особенностям оригинальных старофинских текстов, влиянию шведского, немецкого и латыни, диалектным рефлексам, словотворчеству реформаторов, фактически создавших финнам литературный язык, равно как и их теологическим и историческим взглядам и участию в бурных событиях той эпохи. Рекомендовано всем интересующимся историей Финляндии в составе Шведского королевства, историей финского языка и формирования ключевых особенностей финского менталитета. Прилагается обширная использованная автором библиография преимущественно на финском, шведском, английском, немецком и французском языках,что стало возможно благодаря работе в ведущих библиотеках и архивах Хельсинки. |
